1. À propos de ces conditions
L'Institute for Menstrual Health (« IMH », « nous ») est une marque de Nicole Jardim Coaching LLC, PO Box 808, Woodbury, CT 06798, États-Unis. Les présentes conditions s'appliquent lorsque vous vous inscrivez à l'un de nos programmes via notre site web. Elles complètent notre Politique de confidentialité, qui contient également les conditions d'utilisation de notre site, notre Politique de remboursement et le contrat de programme que nous vous envoyons après votre inscription.
En finalisant votre commande, vous acceptez ces conditions. Si votre contrat de formation diffère de ces conditions sur un point, c'est le contrat de formation qui s'applique. Nous vous invitons à conserver une copie de ces conditions.
2. Inscription, tarifs et paiement
- Qui peut s'inscrire. Vous devez avoir au moins 18 ans et nous fournir des informations exactes : votre nom et votre adresse e-mail nous servent à créer votre compte étudiante.
- Prix. Les prix sont fixés en dollars américains. Lors du paiement, le montant peut s'afficher dans votre devise locale ; notre prestataire de paiement, Stripe, effectue la conversion, et c'est ce montant converti que vous payez. Votre banque peut appliquer ses propres frais. Les prix n'incluent pas les éventuelles taxes perçues dans votre pays.
- Paiement en une fois. Vous réglez la totalité du prix lors de la commande.
- Paiements échelonnés. Si vous choisissez un paiement échelonné, vous réglez la première échéance lors de la commande, puis les suivantes automatiquement chaque mois avec la même carte ou le même moyen de paiement, jusqu'à atteindre le nombre d'échéances indiqué lors de la commande. Un paiement échelonné vous engage à régler le prix total du programme ; interrompre les paiements n'annule pas les sommes dues, sauf accord écrit de notre part.
- Klarna. Si vous payez avec Klarna, votre contrat avec Klarna régit la manière dont vous les remboursez ; Klarna nous verse l'intégralité du prix.
- Codes de réduction. Un code ne s'applique qu'à la commande sur laquelle il est utilisé, ne peut pas être échangé contre de l'argent et peut avoir une date d'expiration.
- Échecs de paiement. Si le prélèvement d'une échéance échoue, nous vous prévenons par e-mail et Stripe effectue une nouvelle tentative. Si le paiement n'est toujours pas passé, nous pouvons suspendre votre accès au programme jusqu'à son règlement. Votre progression est conservée pendant la suspension.
- Reçus. Stripe vous envoie un reçu par e-mail pour chaque paiement.
3. Votre accès, contrat de formation et certification
- Accès. Nous créons votre compte sur l'espace membre dès la validation de votre paiement et vous envoyons vos identifiants par e-mail. Les modules s'ouvrent selon le calendrier guidé affiché dans l'espace membre, soit environ huit mois pour l'ensemble des 12 modules.
- Délai de validation et accès Vous disposez de 15 mois maximum à compter de votre inscription pour remplir les conditions de la certification. Votre accès aux contenus du programme est valable pendant ces mêmes 15 mois : pensez donc à télécharger les fiches que vous souhaitez conserver.
- Contrat de programme. Après votre inscription, notre équipe vous envoie le contrat de programme à signer. Il présente l'ensemble des exigences du programme.
- Langue. Les cours sont enregistrés en anglais, avec des sous-titres, des transcriptions et des fiches en espagnol, français, allemand, portugais et néerlandais. Les sessions en direct se déroulent en anglais. L'examen final et les travaux sont en anglais, sauf indication contraire de notre part.
- Certification. Vous obtenez votre certificat en remplissant les exigences de votre contrat de programme, y compris l'examen final. Le certificat atteste que vous avez suivi notre programme de formation. Il ne constitue pas une autorisation à poser un diagnostic ou à traiter, et ne remplace aucun diplôme ou autorisation d'exercer exigé dans votre pays. Il vous appartient d'exercer dans le cadre d'exercice correspondant à vos propres qualifications et à votre lieu d'exercice.
- Modifications du programme. Nous pouvons mettre à jour les cours, les calendriers, l'équipe pédagogique ou les supports afin que le programme reste actuel. Nous ne retirerons pas un élément essentiel du programme que vous avez payé sans vous proposer quelque chose de valeur équivalente.
4. Remboursements, rétractation et résiliation d'un plan de paiement
- Satisfaite ou remboursée pendant 14 jours. Si vous changez d'avis, écrivez à hello@instituteformenstrualhealth.com dans les 14 jours suivant votre commande pour obtenir un remboursement intégral, quelle qu'en soit la raison. En cas de paiement échelonné, nous remboursons les versements effectués et annulons les suivants. Nous vous confirmons cette garantie, avec sa date de fin, dans l'e-mail de confirmation de votre commande.
- Au-delà de 14 jours. Passé ce délai de 14 jours, les paiements ne sont plus remboursables, comme l'explique notre Politique de remboursement. Les demandes ne relevant pas de cette politique peuvent être adressées à hello@instituteformenstrualhealth.com et sont étudiées au cas par cas.
- Votre droit de rétractation dans l'UE, l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse. Si vous résidez dans l'un de ces pays, cette garantie vous offre au minimum le droit de rétractation de 14 jours prévu par la législation de protection des consommateurs qui s'y applique.
- Arrêt d'un paiement échelonné. Vous retirer du programme ne met pas fin aux échéances restantes de votre paiement échelonné, sauf accord écrit de notre part, comme l'explique notre Politique de remboursement.
- Vos droits de consommatrice locaux. Rien dans les présentes conditions ne vous prive des droits que vous confère la législation sur la protection des consommateurs de votre pays de résidence.
5. Utilisation des supports et de notre communauté
- Votre licence. Votre inscription vous donne une licence personnelle pour utiliser les cours, fiches, transcriptions, enregistrements et autres supports dans le cadre de votre propre apprentissage et de votre pratique. L'ensemble de ces contenus reste la propriété d'IMH et de son équipe pédagogique.
- Ce que vous ne pouvez pas faire. Merci de ne pas partager vos identifiants de connexion, ni de copier, revendre, publier, enregistrer ou transmettre les contenus (y compris les traductions que vous en faites), ni de les utiliser pour enseigner votre propre formation. Seule exception : les fiches clients, que vous pouvez partager avec vos propres clientes.
- Sessions en direct. Les sessions en direct sont enregistrées et les enregistrements sont partagés avec les autres participantes du programme. Si vous préférez ne pas apparaître, laissez votre caméra éteinte et utilisez le chat. Merci de ne partager aucun détail permettant d'identifier une cliente.
- Comportement. Nous attendons un comportement respectueux et professionnel envers les autres participantes, l'équipe pédagogique et le personnel. En cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès de la personne concernée, après lui en avoir expliqué la raison. Toute préoccupation peut être signalée via la procédure de réclamation décrite dans notre Politique de remboursement.
6. Mentions légales
- Une formation, pas un avis médical. Nos programmes sont éducatifs. Rien dans leur contenu ne constitue un avis médical pour vous ou vos clientes. Les avertissements et limitations de responsabilité des sections 5 et 6 de notre Politique de confidentialité s'appliquent également à votre inscription.
- Résultats. Nous ne pouvons garantir aucun revenu, nombre de clientes ou résultat professionnel particulier à l'issue du programme.
- Versions linguistiques. Les présentes conditions sont disponibles en plusieurs langues pour votre confort. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf disposition contraire de la loi de votre pays.
- Droit applicable. Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État de New York, aux États-Unis. Si vous êtes une consommatrice résidant dans un autre pays, vous conservez également la protection des lois impératives de ce pays en matière de consommation, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.
- Modifications des présentes conditions. Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La version affichée au moment de votre inscription s'applique à celle-ci.
- Contact. Questions sur les présentes conditions : hello@instituteformenstrualhealth.com.
