1. Sobre estos términos
El Institute for Menstrual Health (“IMH”, “nosotros”) es una marca de Nicole Jardim Coaching LLC, PO Box 808, Woodbury, CT 06798, EE. UU. Estos términos se aplican cuando te inscribes en uno de nuestros programas a través de nuestro sitio web. Complementan nuestra Política de privacidad, que también incluye los términos de uso de nuestro sitio web, nuestra Política de reembolso y el acuerdo del programa que te enviamos después de tu inscripción.
Al completar tu pedido, aceptas estos términos. Si algo en tu acuerdo del programa difiere de estos términos, se aplica el acuerdo del programa. Te recomendamos guardar una copia de estos términos.
2. Inscripción, precios y pago
- Quién puede inscribirse. Debes tener 18 años o más y darnos datos correctos: con tu nombre y tu correo electrónico configuramos tu cuenta de estudiante.
- Precios. Los precios están fijados en dólares estadounidenses. Al pagar, es posible que veas el monto en tu moneda local; nuestro proveedor de pagos, Stripe, hace la conversión, y ese monto convertido es lo que pagas. Tu banco puede agregar sus propias comisiones. Los precios no incluyen los impuestos que pueda cobrar tu país.
- Pago completo. Pagas el precio total al finalizar la compra.
- Planes de pago. Si eliges un plan, pagas la primera cuota al finalizar la compra y el resto se cobra automáticamente cada mes con la misma tarjeta o método de pago, hasta completar el número de pagos indicado al pagar. Un plan es un compromiso de pagar el precio total del programa; dejar de pagar no cancela lo que debes, a menos que lo acordemos por escrito.
- Klarna. Si pagas con Klarna, tu acuerdo con Klarna determina cómo le devuelves el dinero; nosotros recibimos el precio completo de parte de Klarna.
- Códigos de descuento. Un código se aplica solo al pedido en el que se usa, no se puede canjear por dinero en efectivo y puede tener fecha de vencimiento.
- Pagos fallidos. Si falla un pago del plan, te enviamos un correo y Stripe vuelve a intentarlo. Si aun así no se procesa, podemos pausar tu acceso al programa hasta que se realice el pago. Tu progreso se conserva mientras el acceso está en pausa.
- Recibos. Stripe te envía por correo un recibo de cada pago.
3. Tu acceso, acuerdo del programa y certificación
- Acceso. Creamos tu cuenta en el portal de estudiantes en cuanto se procesa tu pago y te enviamos por correo los datos de acceso. Los módulos se habilitan según el calendario guiado que aparece en el portal: unos ocho meses para los 12 módulos.
- Plazo para terminar y acceso. Tienes hasta 15 meses desde tu inscripción para completar los requisitos de la certificación. Tu acceso a los materiales del programa dura esos mismos 15 meses, así que descarga cualquier material de apoyo que quieras conservar.
- Acuerdo del programa. Después de inscribirte, nuestro equipo te envía el acuerdo del programa para que lo firmes. Allí se detallan todos los requisitos del programa.
- Idioma. Las clases están grabadas en inglés, con subtítulos, transcripciones y materiales de apoyo en español, francés, alemán, portugués y neerlandés. Las sesiones en vivo se realizan en inglés. El examen final y los trabajos del curso están en inglés, salvo que te indiquemos lo contrario.
- Certificación. Obtienes tu certificado al cumplir los requisitos de tu acuerdo del programa, incluido el examen final. El certificado acredita que completaste nuestro programa educativo. No es una licencia para diagnosticar ni tratar, y no reemplaza ninguna licencia que tu país exija para ejercer. Eres responsable de trabajar dentro del alcance de la práctica de tus propias credenciales y de tu lugar de ejercicio.
- Cambios en el programa. Podemos actualizar las clases, los calendarios, el profesorado o los materiales para mantener el programa al día. No eliminaremos una parte esencial del programa por la que pagaste sin ofrecerte algo de igual valor.
4. Reembolsos, retiro y cancelación de un plan
- Garantía de reembolso de 14 días. Si cambias de opinión, escribe a hello@instituteformenstrualhealth.com dentro de los 14 días posteriores a tu pedido y recibirás un reembolso total, por cualquier motivo. Si elegiste un plan de pagos, te reembolsamos los pagos que hiciste y cancelamos los restantes. Te confirmamos esta garantía, con su fecha de vencimiento, en el correo de confirmación de tu pedido.
- Después de 14 días. Los pagos no son reembolsables después de los 14 días, como se explica en nuestra Política de reembolso. Las solicitudes fuera de esta política pueden enviarse a hello@instituteformenstrualhealth.com y se evalúan caso por caso.
- Tu derecho de cancelación en la UE, el EEE, el Reino Unido o Suiza. Si vives allí, esta garantía te otorga, como mínimo, el derecho de cancelación de 14 días que establece la ley de protección al consumidor de tu país.
- Suspender un plan de pagos. Retirarte del programa no cancela los pagos restantes de tu plan, a menos que lo acordemos por escrito, como se explica en nuestra Política de reembolso.
- Tus derechos locales como consumidora. Nada de lo establecido en estos términos elimina los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor del país donde vives.
5. Uso de los materiales y de nuestra comunidad
- Tu licencia. Tu inscripción te otorga una licencia personal para usar las clases, los materiales de apoyo, las transcripciones, las grabaciones y demás materiales para tu propio aprendizaje y tu práctica. Todo sigue siendo propiedad de IMH y de su profesorado.
- Lo que no puedes hacer. Por favor, no compartas tus datos de acceso ni copies, revendas, publiques, grabes o transmitas los materiales (incluidas las traducciones que hagas de ellos), ni los uses para impartir tu propio curso. La excepción son los materiales de apoyo para clientas: puedes compartirlos con tus propias clientas.
- Sesiones en vivo. Las sesiones en vivo se graban y las grabaciones se comparten con las demás estudiantes del programa. Si prefieres no aparecer, mantén la cámara apagada y usa el chat. Por favor, no compartas datos que puedan identificar a una clienta.
- Conducta. Esperamos un trato respetuoso y profesional hacia las demás estudiantes, el profesorado y el personal. Si alguien incumple estos términos de forma grave o reiterada, podemos suspender o cancelar su acceso, después de explicarle por qué. Puedes plantear cualquier inquietud mediante el proceso de quejas de nuestra Política de reembolso.
6. Aspectos legales
- Educación, no consejo médico. Nuestros programas son educativos. Nada de su contenido constituye consejo médico para ti ni para tus clientas. Las exenciones y los límites de responsabilidad de las secciones 5 y 6 de nuestra Política de privacidad también se aplican a tu inscripción.
- Resultados. No podemos prometerte ingresos determinados, una cantidad específica de clientas ni ningún resultado profesional concreto por completar el programa.
- Versiones en otros idiomas. Estos términos están disponibles en varios idiomas para tu comodidad. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.
- Ley aplicable. Estos términos se rigen por las leyes del estado de Nueva York, EE. UU. Si eres consumidora y vives en otro país, también conservas la protección de las leyes obligatorias de protección al consumidor de ese país y puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives.
- Cambios en estos términos. Podemos actualizar estos términos. A tu inscripción se aplica la versión vigente en el momento en que te inscribiste.
- Contacto. Preguntas sobre estos términos: hello@instituteformenstrualhealth.com.
